Surat At-Tariq (Yang datang di malam hari)

17 AyatSurat ke 86Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah At-Tariq (bahasa Arab:الطّارق) adalah surah ke 86 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makiyah yang terdiri atas 17 ayat. Dinamakan At-Tariq yang berarti Yang datang di malam hari diambil dari perkataan Ath Thaariq yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

  1. وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ (١١) waalssamaa-i dzaati alrraj'i

    11. Demi langit yang mengandung hujan [1571],

    [1571] Raji berarti kembali. Hujan dinamakan raji dalam ayat ini, karena hujan itu berasal dari uap yang naik dari bumi ke udara, kemudian turun ke bumi, kemudian kembali ke atas, dan dari atas kembali ke bumi dan begitulah seterusnya.

  2. وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ (١٢) waal-ardhi dzaati alshshad'i

    12. dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

  3. اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ (١٣) innahu laqawlun fashlun

    13. sesungguhnya Al-Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.

  4. وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ (١٤) wamaa huwa bialhazli

    14. dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.

  5. اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ (١٥) innahum yakiiduuna kaydaan

    15. Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

  6. وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ (١٦) wa-akiidu kaydaan

    16. Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

  7. فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ (١٧) famahhili alkaafiriina amhilhum ruwaydaan

    17. Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.