Surat An-Nas (Manusia)

6 AyatSurat ke 114Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah An-Nas (bahasa Arab:النَّاسِ, "Manusia") adalah surah penutup (ke-114) dalam Al-Qur'an. Nama An-Nas diambil dari kata An-Nas yang berulang kali disebut dalam surah ini yang berarti manusia. Surah ini termasuk dalam golongan surah makkiyah. Isi surah adalah anjuran supaya manusia memohon perlindungan kepada Allah terhadap pengaruh hasutan jahat setan yang menyelinap di dalam diri.

  1. قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ (١) qul a'uudzu birabbi alnnaasi

    1. Katakanlah: Aku berlidung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

  2. مَلِكِ النَّاسِۙ (٢) maliki alnnaasi

    2. Raja manusia.

  3. اِلٰهِ النَّاسِۙ (٣) ilaahi alnnaasi

    3. Sembahan manusia.

  4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ (٤) min syarri alwaswaasi alkhannaasi

    4. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

  5. الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ (٥) alladzii yuwaswisu fii shuduuri alnnaasi

    5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

  6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ (٦) mina aljinnati waalnnaasi

    6. dari (golongan) jin dan manusia.