Surat An-Naba’ (Berita besar)
40 Ayat • Surat ke 78 • Mekkah
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Surah An-Naba’ (Arab: النّبا , "Berita Besar") adalah surah ke-78 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 40 ayat. Dinamakan An Naba’ yang berarti berita besar di ambil dari kata An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
- عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ (١) 'amma yatasaa-aluuna
1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya ?
- عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ (٢) 'ani alnnaba-i al'azhiimi
2. Tentang berita yang besar(1545),
[1545] Yang dimaksud dengan berita yang besar ialah berita tentang hari berbangkit. - الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ (٣) alladzii hum fiihi mukhtalifuuna
3. yang mereka perselisihkan tentang ini.
- كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ (٤) kallaa saya'lamuuna
4. Sekali-kali tidak(1546); kelak mereka akan mengetahui,
[1546] Ini adalah sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekah yang mengingkari hari berbangkit dan hari kiamat. - ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ (٥) tsumma kallaa saya'lamuuna
5. kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.
- اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ (٦) alam naj'ali al-ardha mihaadaan
6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan ?,
- وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ (٧) waaljibaala awtaadaan
7. dan gunung-gunung sebagai pasak ?,
- وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ (٨) wakhalaqnaakum azwaajaan
8. dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,
- وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ (٩) waja'alnaa nawmakum subaataan
9. dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
- وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ (١٠) waja'alnaa allayla libaasaan
10. dan Kami jadikan malam sebagai pakaian(1547),
[1547] Malam itu disebut sebagai pakaian karena malam itu gelap menutupi jagat sebagai pakaian menutupi tubuh manusia.