Surat An-Naba’ (Berita besar)

40 AyatSurat ke 78Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah An-Naba’ (Arab: النّبا , "Berita Besar") adalah surah ke-78 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 40 ayat. Dinamakan An Naba’ yang berarti berita besar di ambil dari kata An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.

  1. عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ (١) 'amma yatasaa-aluuna

    1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya ?

  2. عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ (٢) 'ani alnnaba-i al'azhiimi

    2. Tentang berita yang besar(1545),

    [1545] Yang dimaksud dengan berita yang besar ialah berita tentang hari berbangkit.

  3. الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ (٣) alladzii hum fiihi mukhtalifuuna

    3. yang mereka perselisihkan tentang ini.

  4. كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ (٤) kallaa saya'lamuuna

    4. Sekali-kali tidak(1546); kelak mereka akan mengetahui,

    [1546] Ini adalah sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekah yang mengingkari hari berbangkit dan hari kiamat.

  5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ (٥) tsumma kallaa saya'lamuuna

    5. kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.

  6. اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ (٦) alam naj'ali al-ardha mihaadaan

    6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan ?,

  7. وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ (٧) waaljibaala awtaadaan

    7. dan gunung-gunung sebagai pasak ?,

  8. وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ (٨) wakhalaqnaakum azwaajaan

    8. dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

  9. وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ (٩) waja'alnaa nawmakum subaataan

    9. dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,

  10. وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ (١٠) waja'alnaa allayla libaasaan

    10. dan Kami jadikan malam sebagai pakaian(1547),

    [1547] Malam itu disebut sebagai pakaian karena malam itu gelap menutupi jagat sebagai pakaian menutupi tubuh manusia.