Surat Al-Mu’minun (Orang-orang mukmin)
118 Ayat • Surat ke 23 • Mekkah
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Surah Al-Mu'minun (bahasa Arab: المؤمنون, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari al-Qur'an, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
- قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ (١) qad aflaha almu/minuuna
1. Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman,
- الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلٰو تِهِمْ خَاشِعُوْنَ (٢) alladziina hum fii shalaatihim khaasyi'uuna
2. (yaitu) orang-orang yang khusyu dalam sembahyangnya,
- وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ (٣) waalladziina hum 'ani allaghwi mu'ridhuuna
3. dan orang-orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tiada berguna,
- وَالَّذِيْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُوْنَ ۙ (٤) waalladziina hum lilzzakaati faa'iluuna
4. dan orang-orang yang menunaikan zakat,
- وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ (٥) waalladziina hum lifuruujihim haafizhuuna
5. dan orang-orang yang menjaga kemaluannya,
- اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ (٦) illaa 'alaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa-innahum ghayru maluumiina
6. kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak yang mereka miliki [995]; maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada terceIa. [995]. Maksudnya: budak-budak belian yang didapat dalam peperangan dengan orang kafir, bukan budak belian yang didapat di luar peperangan. Dalam peperangan dengan orang-orang kafir itu, wanita-wanita yang ditawan biasanya dibagi-bagikan kepada kaum Muslimin yang ikut dalam peperangan itu, dan kebiasan ini bukanlah suatu yang diwajibkan. Imam boleh melarang kebiasaan ini lihat selanjutnya not. 282.
- فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۚ (٧) famani ibtaghaa waraa-a dzaalika faulaa-ika humu al'aaduuna
7. Barangsiapa mencari yang di balik itu [996] maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas. [996]. Maksudnya: zina, homosexueel, dan sebagainya.
- وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ (٨) waalladziina hum li-amaanaatihim wa'ahdihim raa'uuna
8. Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.
- وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ (٩) waalladziina hum 'alaa shalawaatihim yuhaafizhuuna
9. dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.
- اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوَارِثُوْنَ ۙ (١٠) ulaa-ika humu alwaaritsuuna
10. Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,