Surat Al-Muddassir (Orang yang berkemul)

56 AyatSurat ke 74Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Muddassir (bahasa Arab:المدشّر) adalah surah ke-74 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah terdiri atas 56 ayat, diturunkan setelah surat Al Muzzammil. Dinamai Al Muddatstsir (Orang yang berkemul) diambil dari perkataan Al Muddatstsir yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

  1. وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ (٣١) wamaa ja'alnaa ash-haaba alnnaari illaa malaa-ikatan wamaa ja'alnaa 'iddatahum illaa fitnatan lilladziina kafaruu liyastayqina alladziina uutuu alkitaaba wayazdaada alladziina aamanuu iimaanan walaa yartaaba alladziina uutuu alkitaaba waalmu/minuuna waliyaquula alladziina fii quluubihim maradhun waalkaafiruuna maatsaa araada allaahu bihaadzaa matsalan kadzaalika yudhillu allaahu man yasyaau wayahdii man yasyaau wamaa ya'lamu junuuda rabbika illaa huwa wamaa hiya illaa dzikraa lilbasyari

    31. Dan tiada Kami jadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat: dan tidaklah Kami menjadikan bilangan mereka itu melainkan untuk jadi cobaan bagi orang-orang kafir, supaya orang-orang yang diberi Al-Kitab menjadi yakin dan supaya orang yang beriman bertambah imannya dan supaya orang-orang yang diberi Al Kitab dan orng-orang mumin itu tidak ragu-ragu dan supaya orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (mengatakan): Apakah yang dikehendaki Allah dengan bilangan ini sebagai suatu perumpamaan? Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan tidak ada yang mengetahui tentara Tuhanmu melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu tiada lain hanyalah peringatan bagi manusia.

  2. كَلَّا وَالْقَمَرِۙ (٣٢) kallaa waalqamari

    32. Sekali-kali tidak(1529), demi bulan,

    [1529] Sekali-kali tidak adalah bantahan terhadap ucapan-ucapan orang-orang musyrik yang mengingkari hal-hal tersebut di atas.

  3. وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ (٣٣) waallayli idz adbara

    33. dan malam ketika telah berlalu,

  4. وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ (٣٤) waalshshubhi idzaa asfara

    34. dan subuh apabila mulai terang.

  5. اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ (٣٥) innahaa la-ihdaa alkubari

    35. Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar,

  6. نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ (٣٦) nadziiran lilbasyari

    36. sebagai ancaman bagi manusia.

  7. لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ (٣٧) liman syaa-a minkum an yataqaddama aw yata-akhkhara

    37. (Yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur(1530).

    [1530] Yang dimaksud dengan maju ialah maju menerima peringatan dan yang dimaksud dengan mundur ialah tidak mau menerima peringatan.

  8. كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ (٣٨) kullu nafsin bimaa kasabat rahiinatun

    38. Tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,

  9. اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ ۛ (٣٩) illaa ash-haaba alyamiini

    39. kecuali golongan kanan,

  10. فِيْ جَنّٰتٍ ۛ يَتَسَاۤءَلُوْنَۙ (٤٠) fii jannaatin yatasaa-aluuna

    40. berada di dalam syurga, mereka tanya menanya,