Surat Al-Ma’arij (Tempat naik)

44 AyatSurat ke 70Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Ma'arij (Arab: المعارج , "Tempat-Tempat Naik") adalah surah ke-70 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 44 ayat. Dinamakan Al Ma’aarij yang berarti tempat naik diambil dari perkataan Al Ma’aarij yang terdapat pada ayat ke 3 surat ini. Para ahli tafsir memberikan beberapa penafsiran mengenai hal ini di antaranya langit, nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t kepada ahli surga.

  1. سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ (١) sa-ala saa-ilun bi'adzaabin waaqi'in

    1. Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,

  2. لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ (٢) lilkaafiriina laysa lahu daafi'un

    2. orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,

  3. مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ (٣) mina allaahi dzii alma'aariji

    3. (yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.

  4. تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ (٤) ta'ruju almalaa-ikatu waalrruuhu ilayhi fii yawmin kaana miqdaaruhu khamsiina alfa sanatin

    4. Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun [1511].

    [1511] Maksudnya: malaikat-malaikat dan Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia, memakan waktu limapuluh ribu tahun.

  5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا (٥) faishbir shabran jamiilaan

    5. Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.

  6. اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ (٦) innahum yarawnahu ba'iidaan

    6. Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).

  7. وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ (٧) wanaraahu qariibaan

    7. Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

  8. يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ (٨) yawma takuunu alssamaau kaalmuhli

    8. Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,

  9. وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ (٩) watakuunu aljibaalu kaal'ihni

    9. dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),

  10. وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ (١٠) walaa yas-alu hamiimun hamiimaan

    10. dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,