Surat Al-Buruj (Gugusan bintang)

22 AyatSurat ke 85Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surat Al-Buruj (bahasa Arab:البروج) adalah surat ke 85 dalam Al Qur'an. Surat ini tergolong surat makiyyah yang terdiri atas 22 ayat. Dinamakan Al Buruuj yang berarti Gugusan bintang diambil dari perkataan Al Buruuj yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

  1. وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ (١) waalssamaa-i dzaati alburuuji

    1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

  2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ (٢) waalyawmi almaw'uudi

    2. dan hari yang dijanjikan,

  3. وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ (٣) waalyawmi almaw'uudi

    3. dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.

  4. قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ (٤) qutila ash-haabu alukhduudi

    4. Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit[1568],

    [1568] Yaitu pembesar-pembesar Najran di Yaman.

  5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ (٥) alnnaari dzaati alwaquudi

    5. yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,

  6. اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ (٦) idz hum 'alayhaa qu'uudun

    6. ketika mereka duduk di sekitarnya,

  7. وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ (٧) wahum 'alaa maa yaf'aluuna bialmu/miniina syuhuudun

    7. sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.

  8. وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ (٨) wamaa naqamuu minhum illaa an yu/minuu biallaahi al'aziizi alhamiidi

    8. Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mumin itu melainkan karena orang-orang mumin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,

  9. الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ (٩) alladzii lahu mulku alssamaawaati waal-ardhi waallaahu 'alaa kulli syay-in syahiidun

    9. Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

  10. اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ (١٠) inna alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati lahum jannaatun tajrii min tahtihaa al-anhaaru dzaalika alfawzu alkabiiru

    10. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan[1569] kepada orang-orang yang mumin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.

    [1569] Yang dimaksud dengan mendatangkan cobaan ialah, seperti menyiksa, mendatangkan bencana, membunuh dan sebagainya.